Polityka Prywatności i Ochrony Danych Vola.ro
§1. Postanowienia ogólne
- Administrator danych: Vola.ro SRL, z siedzibą przy Splaiul Unirii 165, TNO 2, 2. piętro, Sektor 3, Bukareszt („Vola”, „my”, „nas”).
- Inspektor Ochrony Danych (IOD): Ana Tatu, email: privacy@vola.ro
- Niniejsza Polityka Prywatności ma zastosowanie do strony internetowej Vola.ro, aplikacji mobilnej, kanałów kontaktu (formularze, e-mail, telefon), profili w mediach społecznościowych oraz powiązanych usług (np. lotów, hoteli, wakacji i wynajmu samochodów — świadczonych za pośrednictwem partnerów).
§2. Kategorie przetwarzanych danych osobowych i ich źródła
- W zależności od sposobu korzystania z naszych usług możemy przetwarzać następujące kategorie danych osobowych:
1) Dane konta i dane identyfikacyjne: imię, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, dane logowania, identyfikatory konta.
2) Dane dotyczące rezerwacji i podróży: plan podróży, daty, dane pasażerów (w tym dane wymagane przez przewoźników, np. data urodzenia, numer dokumentu — jeśli jest to konieczne), preferencje dotyczące bagażu/miejsca, historia rezerwacji.
3) Dane dotyczące płatności i rozliczeń: status płatności, identyfikatory transakcji, dane do faktury; nie przechowujemy pełnych danych karty płatniczej, jeśli płatności są obsługiwane przez dostawcę usług płatniczych.
4) Dane dotyczące komunikacji i obsługi klienta: treść zapytań i reklamacji, nagrania rozmów (jeśli są stosowane — zostaniesz o tym poinformowany na początku rozmowy), korespondencja, dane niezbędne do świadczenia usług takich jak Trip Protect/Fast Refund itp.
5) Dane techniczne: adres IP, identyfikatory urządzeń, logi systemowe, dane przeglądarki/aplikacji.
6) Dane z mediów społecznościowych: identyfikator profilu, komentarze, reakcje, wiadomości prywatne — zgodnie z ustawieniami Twojego konta oraz zasadami obowiązującymi na danej platformie.
7) Dane z plików cookie/SDK: identyfikatory plików cookie, dane o aktywności w obrębie strony internetowej/aplikacji — zgodnie z wybranymi przez Ciebie zgodami w „Ustawieniach plików cookie”.
8) Szczególne kategorie danych (jeśli mają zastosowanie): informacje dotyczące zdrowia (np. prośby o specjalną pomoc lub dokumentacja medyczna), wyłącznie jeśli dobrowolnie je przekazujesz lub gdy są niezbędne do obsługi konkretnego zgłoszenia/zwrotu/reklamacji.
9) Dane dotyczące AI i komunikacji: informacje przekazywane podczas korzystania z naszych narzędzi opartych na sztucznej inteligencji, w tym chatbota WhatsApp, AI Deal Finder i AI Hotel Finder, takie jak wiadomości, preferencje podróży, kierunki, daty podróży, dobrowolnie podane dane kontaktowe, informacje związane z rezerwacją udostępnione podczas rozmowy oraz informacje techniczne niezbędne do świadczenia usługi.
10) Źródła danych: od Ciebie, od dostawców usług turystycznych (np. linii lotniczych — w zakresie niezbędnym do obsługi rezerwacji), od dostawców usług płatniczych oraz z Twojego urządzenia (pliki cookie/SDK).
- Czy podanie danych jest obowiązkowe?
Podanie danych niezbędnych do dokonania rezerwacji (np. danych kontaktowych, danych pasażera wymaganych przez przewoźnika, danych do rozliczeń) jest warunkiem zawarcia i wykonania umowy — jeśli ich nie podasz, nie będziemy mogli zrealizować rezerwacji ani świadczyć usługi. Podanie danych do celów marketingowych oraz wyrażenie zgody na analityczne/marketingowe pliki cookie jest dobrowolne i nie wpływa na możliwość dokonania zakupu. Niektóre opcjonalne funkcje (np. rozszerzona personalizacja) mogą być niedostępne bez takich plików cookie.
§3. Cele i podstawy prawne przetwarzania
Przetwarzamy dane osobowe wyłącznie wtedy, gdy istnieje odpowiednia podstawa prawna, w szczególności:
- Tworzenie i zarządzanie kontem; dokonywanie rezerwacji oraz realizacja umowy (zakup biletów/usług) — art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
- Obsługa klienta (24/7), komunikacja, rozpatrywanie zgłoszeń/reklamacji oraz spraw związanych z umową — art. 6 ust. 1 lit. b, art. 6 ust. 1 lit. c i/lub art. 6 ust. 1 lit. f RODO, w zależności od przypadku.
- Obowiązki księgowe, podatkowe i wynikające z przepisów prawa — art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
- Zapewnienie bezpieczeństwa, zapobieganie nadużyciom i oszustwom, utrzymanie systemów i logów — art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
- Marketing bezpośredni naszych usług za pośrednictwem e-maila/SMS/powiadomień push — art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda), jeśli wymagają tego obowiązujące przepisy prawa.
- Analityka i personalizacja w oparciu o pliki cookie/SDK (jeśli nie są one niezbędne) — art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
- Profilowanie marketingowe/retargeting — art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
- Ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń — art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
- Obsługa próśb o specjalną pomoc i/lub dokumentację medyczną (jeśli dotyczy) — art. 6 ust. 1 lit. b RODO, a w przypadku danych dotyczących zdrowia również art. 9 ust. 2 lit. a RODO (wyraźna zgoda) lub art. 9 ust. 2 lit. f RODO (roszczenia), odpowiednio do danego przypadku.
- Świadczenie obsługi klienta oraz rekomendacji podróży z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (w tym chatbota WhatsApp, AI Deal Finder i AI Hotel Finder), odpowiadanie na zapytania, proponowanie ofert podróży oraz personalizacja przyszłych interakcji – art. 6 ust. 1 lit. b RODO, gdy przetwarzanie jest niezbędne do udzielenia wymaganej pomocy przed zawarciem umowy lub wykonania umowy, oraz/lub art. 6 ust. 1 lit. f RODO, gdy jest to niezbędne do realizacji naszego prawnie uzasadnionego interesu polegającego na usprawnianiu obsługi klienta i dostarczaniu spersonalizowanych rekomendacji podróży.
- Poprawa ciągłości i jakości interakcji z klientami wspieranych przez AI poprzez przechowywanie historii rozmów przez ograniczony czas w celu personalizacji przyszłych rekomendacji oraz zachowania kontekstu rozmowy – art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
- Nie wykorzystujemy danych osobowych klientów do trenowania ani udoskonalania modeli sztucznej inteligencji. Jeśli w przyszłości ta praktyka ulegnie zmianie, niniejsza Polityka Prywatności zostanie zaktualizowana przed rozpoczęciem takiego przetwarzania.
§4. Odbiorcy danych osobowych
A. Dane osobowe mogą zostać ujawnione (w zakresie niezbędnym) następującym kategoriom odbiorców:
- Dostawcy usług turystycznych: linie lotnicze, GDS/konsolidatorzy, ubezpieczyciele oraz partnerzy świadczący usługi dodatkowe (np. Trip Protect/Fast Refund), podmioty obsługujące zwroty i zmiany rezerwacji.
- Dostawcy usług płatniczych oraz instytucje finansowe (rozliczenia).
- Dostawcy usług IT/hostingu, utrzymania, wsparcia oraz narzędzi komunikacyjnych (jako podmioty przetwarzające).
- Dostawcy technologii AI wspierający nasze usługi obsługi klienta i rekomendacji oparte na sztucznej inteligencji.
- Dostawcy platform komunikacyjnych, w tym Meta Platforms Ireland Limited, jeśli zdecydujesz się komunikować z nami za pośrednictwem WhatsApp Business.
- Dostawcy usług analitycznych i marketingowych — wyłącznie zgodnie z wybranymi przez Ciebie ustawieniami dotyczącymi plików cookie/SDK.
- Organy publiczne — jeśli wymagają tego przepisy prawa.
- Spółki z grupy (jeśli dotyczy): dane osobowe mogą być udostępniane w ramach grupy Vola.ro na potrzeby wewnętrznych celów administracyjnych i funkcji wsparcia (np. IT, bezpieczeństwo, zarządzanie ryzykiem, finanse), zarówno jako odrębnym administratorom, jak i podmiotom przetwarzającym, w zależności od charakteru konkretnego procesu przetwarzania, z zastosowaniem odpowiednich zabezpieczeń i zawartych umów.
B. Z każdym partnerem uczestniczącym w przetwarzaniu danych zawieramy umowę odpowiednią do charakteru współpracy: umowę powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO), porozumienie o współadministrowaniu (art. 26 RODO) lub inne uzgodnienia odzwierciedlające status odrębnych administratorów, stosownie do przypadku.
C. Wybieramy wyłącznie dostawców zapewniających wystarczające gwarancje odpowiedniego poziomu ochrony danych osobowych i współpracujemy z nimi wyłącznie na podstawie umowy lub innego instrumentu prawnego dopuszczonego przez obowiązujące przepisy prawa.
Ryanair
W zależności od wybranego pakietu może być konieczne przejście na stronę internetową Ryanair w celu dokończenia rezerwacji. W takim przypadku preferencje dotyczące plików cookie ustawione w Vola.ro zostaną zastosowane również na stronach internetowych Ryanair, do których uzyskasz dostęp w ramach procesu rezerwacji. Dane zbierane przez strony Ryanair za pomocą tych plików cookie będą wykorzystywane wyłącznie przez Ryanair i nie będą udostępniane Vola.ro. Jeśli wcześniej dostosowano ustawienia plików cookie na stronie Ryanair, pamiętaj, że nie są one udostępniane Vola.ro i nie będą miały zastosowania podczas przechodzenia do tych domen z poziomu Vola.ro. Więcej informacji na temat Polityki Prywatności i Polityki Plików Cookie Ryanair znajdziesz w Polityce Prywatności Ryanair oraz Polityce Plików Cookie Ryanair.
Nuitée
W zakresie usług noclegowych Vola.ro współpracuje z Nuitée Travel Limited („Nuitée”), dostawcą technologii hotelowych i zasobów noclegowych, który prowadzi platformę white-label zintegrowaną z Vola.ro.
W odniesieniu do danych rezerwacyjnych (imię i nazwisko, dane kontaktowe, dane karty płatniczej, szczegóły pobytu) Nuitée działa jako odrębny administrator danych w zakresie przetwarzania niezbędnego do potwierdzenia, zarządzania i realizacji płatności za rezerwację, a nie jako podmiot przetwarzający działający na rzecz Vola.ro. Twoje dane są przekazywane do Nuitée wyłącznie w celu realizacji rozpoczętej przez Ciebie rezerwacji.
Należy pamiętać, że opisy obiektów, zdjęcia, opinie oraz inne informacje prezentowane w Vola.ro dotyczące rezerwacji noclegów mogą pochodzić z platformy Nuitée, która agreguje dane od wielu dostawców i wykorzystuje zautomatyzowane przetwarzanie (wspomagane przez AI), w tym analizę opinii oraz — w przypadku galerii zdjęć — obrazy, które mogą być edytowane lub ulepszane przy użyciu sztucznej inteligencji. Przetwarzanie to nie obejmuje przekazywania Twoich danych osobowych do Nuitée na potrzeby agregacji treści — dotyczy wyłącznie opisowych informacji o obiektach, a nie Twoich danych osobowych.
W celu realizacji rezerwacji Vola.ro przekazuje Nuitée: imię i nazwisko podróżnego/podróżnych, dane kontaktowe, szczegóły pobytu (obiekt, daty, stawka) oraz, jeśli ma to zastosowanie, dane dotyczące płatności niezbędne do potwierdzenia rezerwacji. Nuitée Travel Limited jest spółką zarejestrowaną w Irlandii; przetwarzanie Twoich danych przez Nuitée odbywa się zasadniczo na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Jeżeli Nuitée przekazuje dane dostawcom spoza EOG (na przykład do zarezerwowanego obiektu), transfer odbywa się z zastosowaniem zabezpieczeń wymaganych przez obowiązujące przepisy o ochronie danych.
Więcej informacji na temat przetwarzania danych przez Nuitée jako odrębnego administratora znajdziesz w Polityce Prywatności Nuitée.
AirClaim
Jeśli Twój lot zostanie zakłócony w zakresie objętym Rozporządzeniem (WE) nr 261/2004, Vola.ro może przetwarzać Twoje dane kontaktowe (adres e-mail, numer telefonu) oraz podstawowe dane dotyczące lotu (numer lotu, data), aby poinformować Cię o możliwości uzyskania odszkodowania. Przetwarzanie odbywa się na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO, z uwagi na bezpośredni związek z istniejącą rezerwacją. Powiadomienie zawiera link do platformy prowadzonej przez naszego partnera ds. odszkodowań — AirClaim.
Jeśli przejdziesz na platformę AirClaim i zdecydujesz się kontynuować, wyrażasz zgodę i przekazujesz dodatkowe dane bezpośrednio AirClaim, który działa jako odrębny administrator danych w celu oceny i dochodzenia Twojego roszczenia odszkodowawczego. Vola.ro może odrębnie przekazać AirClaim dane pomocnicze dotyczące rezerwacji (np. numer biletu, szczegóły planu podróży), ale wyłącznie po wyrażeniu przez Ciebie zgody i tylko w celu wsparcia zgłoszonego przez Ciebie roszczenia.
Z zasadami przetwarzania danych przez AirClaim możesz zapoznać się w Polityce Prywatności AirClaim. Zgodę dotyczącą obsługi roszczenia możesz wycofać bezpośrednio w AirClaim w dowolnym momencie; nie wpływa to jednak na Twoje prawo do samodzielnego dochodzenia odszkodowania lub za pośrednictwem linii lotniczej.
§5. Przekazywanie danych poza EOG
Jeżeli korzystamy z usług dostawców mających siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym („EOG”), w tym dostawców technologii AI, dane osobowe mogą zostać przekazane poza EOG, jeśli jest to niezbędne do świadczenia żądanej usługi.
W przypadku takich transferów opieramy się na jednym lub kilku mechanizmach przekazywania danych przewidzianych w rozdziale V RODO, w tym:
- decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony wydanej przez Komisję Europejską (jeśli ma zastosowanie);
- Standardowych Klauzulach Umownych Komisji Europejskiej (SCC);
- dodatkowych środkach technicznych i organizacyjnych, jeśli są wymagane.
Nasze narzędzia do obsługi klienta oparte na sztucznej inteligencji korzystają z technologii OpenAI. Chociaż dane rozmów są przechowywane w naszej infrastrukturze zlokalizowanej na terenie Unii Europejskiej, dane osobowe przekazywane podczas interakcji z AI mogą być przetwarzane przez OpenAI zgodnie z opisanymi powyżej zabezpieczeniami dotyczącymi międzynarodowego przekazywania danych.
§6. Okresy przechowywania danych
Dane osobowe przechowujemy wyłącznie tak długo, jak jest to niezbędne, w szczególności:
- Rezerwacje/rozliczenia: przez okres wymagany przepisami prawa rachunkowego i podatkowego mającymi zastosowanie do Vola.ro (w tym obowiązkami archiwizacyjnymi) oraz przez okres przedawnienia roszczeń — nie dłużej niż jest to niezbędne do realizacji tych celów.
- Konto użytkownika: do momentu usunięcia/dezaktywacji konta oraz przez rozsądny okres niezbędny do rozliczeń/obsługi sporów, tj. do zakończenia danej sprawy (w tym postępowania sądowego, jeśli ma zastosowanie).
- Reklamacje/obsługa klienta: do momentu zamknięcia sprawy oraz przez okres przedawnienia roszczeń.
- Marketing: do momentu wycofania zgody/wniesienia sprzeciwu lub zakończenia działań (w zależności od kanału).
- Rekrutacja: do zakończenia procesu rekrutacyjnego lub (jeżeli wyrażono zgodę) do momentu wycofania zgody albo wniesienia skutecznego sprzeciwu, jednak nie dłużej niż przez 3 lata.
- Logi bezpieczeństwa: co do zasady (np. 6–24 miesiące) lub krócej/dłużej, jeśli jest to wymagane w związku z incydentem.
- Pliki cookie/SDK: zgodnie z Ustawieniami plików cookie.
- Rozmowy z AI: przechowywane w pamięci podręcznej przez maksymalnie 24 godziny w celu zapewnienia ciągłości działania usługi oraz przechowywane przez maksymalnie 30 dni na potrzeby wsparcia operacyjnego, rozwiązywania problemów, zapobiegania nadużyciom oraz doskonalenia usług, w tym personalizacji przyszłych interakcji.
- Komunikacja za pośrednictwem WhatsApp: przechowywana przez okres niezbędny do obsługi Twojego zgłoszenia, a następnie przez maksymalnie 30 dni, chyba że dłuższy okres przechowywania jest wymagany w celu dochodzenia roszczeń lub spełnienia obowiązków prawnych.
§7. Twoje prawa
- Przysługują Ci następujące prawa w odniesieniu do Twoich danych osobowych:
- prawo dostępu,
- prawo do sprostowania,
- prawo do usunięcia,
- prawo do ograniczenia przetwarzania,
- prawo do przenoszenia danych,
- prawo do wniesienia sprzeciwu (w przypadku przetwarzania opartego na art. 6 ust. 1 lit. f RODO), oraz
- prawo do wycofania zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) — bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.
- Jeśli wyraziłeś(-aś) zgodę, możesz ją wycofać w dowolnym momencie. Wycofanie zgody wpływa na dopuszczalność przetwarzania na przyszłość i nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.
- Jeżeli przetwarzanie opiera się na prawnie uzasadnionym interesie, w szczególności na art. 6 ust. 1 lit. f RODO, masz prawo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania. Dotyczy to w szczególności sytuacji, gdy przetwarzanie nie jest niezbędne do wykonania zawartej z Tobą umowy. W przypadku wniesienia sprzeciwu możemy poprosić Cię o wskazanie jego przyczyn. Następnie zaprzestaniemy przetwarzania lub odpowiednio je dostosujemy, chyba że wykażemy istnienie nadrzędnych, prawnie uzasadnionych podstaw przetwarzania albo przetwarzanie będzie niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
- Masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ANSPDCP (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal), jeżeli uważasz, że przetwarzanie przez nas danych narusza przepisy RODO.
- W celu skorzystania ze swoich praw skontaktuj się z nami pisemnie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej, korzystając z danych kontaktowych wskazanych w §1 ust. (1) i (2) niniejszej Polityki lub za pomocą formularza kontaktowego dostępnego na naszej stronie internetowej.
- Przed realizacją Twojego wniosku możemy zweryfikować Twoją tożsamość, aby chronić Twoje dane i zapobiec nieuprawnionemu dostępowi. Co do zasady odpowiadamy w ciągu jednego miesiąca, przy czym termin ten może zostać przedłużony w uzasadnionych przypadkach zgodnie z RODO.
§8. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie
Możemy wykorzystywać narzędzia oparte na sztucznej inteligencji do przedstawiania rekomendacji podróży, udzielania odpowiedzi na zapytania klientów oraz personalizacji interakcji z użytkownikami.
Narzędzia te wspierają użytkowników poprzez generowanie rekomendacji i odpowiadanie na pytania, jednak nie podejmują decyzji wywołujących skutki prawne ani w podobny sposób istotnie wpływających na Ciebie w rozumieniu art. 22 RODO.
Jeśli stosowana jest personalizacja, służy ona wyłącznie poprawie jakości obsługi klienta i opiera się na informacjach dobrowolnie przekazanych przez Ciebie podczas kontaktu z nami. Możesz w każdej chwili zaprzestać korzystania z tych narzędzi.
§9. Sztuczna inteligencja i obsługa klienta przez WhatsApp
Świadczymy wybrane usługi obsługi klienta z wykorzystaniem technologii sztucznej inteligencji („AI”), w tym naszego chatbota WhatsApp, AI Deal Finder oraz AI Hotel Finder.
Usługi te pomagają użytkownikom wyszukiwać opcje podróży, uzyskiwać informacje o naszych produktach i usługach oraz otrzymywać spersonalizowane rekomendacje podróży. Obecnie służą wyłącznie do inspirowania i rekomendowania podróży — nie realizują rezerwacji ani nie wystawiają usług turystycznych.
Jeśli zdecydujesz się kontaktować z nami za pośrednictwem WhatsApp Business, Twoja komunikacja będzie przekazywana za pośrednictwem Meta Platforms zgodnie z obowiązującą dokumentacją dotyczącą prywatności firmy Meta.
Funkcjonalności AI są oparte na technologii OpenAI.
Historia rozmów jest tymczasowo przechowywana w pamięci podręcznej przez maksymalnie 24 godziny w celu zapewnienia ciągłości działania usługi oraz przechowywana przez maksymalnie 30 dni na potrzeby obsługi klienta, rozwiązywania problemów i personalizacji przyszłych interakcji.
Dane osobowe klientów nie są obecnie wykorzystywane do trenowania ani udoskonalania modeli sztucznej inteligencji.
Jeżeli w związku z usługami AI dane osobowe są przekazywane poza EOG, transfery te są zabezpieczane z wykorzystaniem środków ochrony opisanych w Sekcji 5 niniejszej Polityki Prywatności.
§10. Bezpieczeństwo danych
Stosujemy środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do poziomu ryzyka (w tym kontrolę dostępu, szyfrowanie danych podczas transmisji, monitorowanie bezpieczeństwa, kopie zapasowe oraz procedury reagowania na incydenty). W przypadku naruszenia ochrony danych osobowych postępujemy zgodnie z przepisami RODO (w tym dokonujemy zgłoszenia, jeśli jest ono wymagane).
§11. Bezpieczeństwo użytkownika
§11. Bezpieczeństwo użytkownika
Aby ograniczyć ryzyko oszustw i przejęcia konta, zalecamy w szczególności:
- Korzystaj wyłącznie z oficjalnych adresów strony internetowej i aplikacji; sprawdzaj domenę oraz certyfikat HTTPS.
- Nie klikaj w linki do płatności otrzymane w podejrzanych wiadomościach; w razie wątpliwości wpisz adres strony ręcznie lub skontaktuj się z obsługą klienta za pośrednictwem oficjalnych kanałów.
- Weryfikuj nadawcę wiadomości e-mail, SMS i powiadomień push — oszuści mogą podszywać się pod firmy (phishing). Nigdy nie podawaj haseł, kodów jednorazowych ani danych karty w odpowiedzi na wiadomości.
- Używaj silnego, unikalnego hasła i nie wykorzystuj go ponownie w innych serwisach; włącz dodatkowe zabezpieczenia konta, jeśli są dostępne.
- Zabezpiecz swoje urządzenie (PIN/biometria), regularnie aktualizuj system i przeglądarkę; unikaj logowania oraz dokonywania płatności przez publiczne sieci Wi-Fi bez dodatkowych zabezpieczeń.
- Dokonuj płatności wyłącznie za pośrednictwem zaufanych kanałów (np. stron dostawcy płatności lub banku). Jeśli zauważysz nietypowe prośby o dodatkowe płatności lub zmianę danych do płatności — przerwij proces i zweryfikuj ich autentyczność.
- Sprawdzaj szczegóły rezerwacji i płatności (kwotę, walutę, odbiorcę); zachowuj potwierdzenia transakcji oraz numery rezerwacji.
- Zachowaj ostrożność wobec próśb o „dodatkową opłatę za bagaż” lub „dopłatę do biletu” wysyłanych z nieoficjalnych adresów.
- Jeśli podejrzewasz nieuprawniony dostęp do swojego konta lub danych, natychmiast zmień hasło i skontaktuj się z nami za pośrednictwem oficjalnych kanałów — zgodnie z informacjami wskazanymi w §1 ust. (1) i (2) niniejszej Polityki.
Powyższe zalecenia mają charakter informacyjny i nie stanowią gwarancji bezpieczeństwa; stosujemy jednak środki ochrony odpowiednie do poziomu ryzyka, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
§12. Pliki cookie i podobne technologie (Strona internetowa + Aplikacja)
- Czym są pliki cookie/SDK
Pliki cookie oraz podobne technologie (w aplikacji: SDK) zapisują lub odczytują informacje na Twoim urządzeniu w celu zapewnienia prawidłowego działania strony internetowej/aplikacji, bezpieczeństwa, analityki lub marketingu. Przykłady obejmują pliki cookie służące do identyfikacji zalogowanych użytkowników, zapamiętywania wyborów dokonanych podczas składania zamówienia, generowania anonimowych statystyk dotyczących korzystania ze strony internetowej lub dostosowywania treści do preferencji użytkownika. - Podstawa prawna stosowania plików cookie
1) Niezbędne pliki cookie (technicznie wymagane do świadczenia usługi) — nie wymagają zgody (bez nich usługa nie może zostać zrealizowana).
2) Pozostałe pliki cookie/SDK (analityczne, funkcjonalne, marketingowe) — są wykorzystywane wyłącznie na podstawie zgody wyrażonej za pośrednictwem Platformy Zarządzania Zgodami (CMP). Analityczne i marketingowe pliki cookie/SDK oraz powiązane znaczniki (np. piksele konwersji/remarketingu) są domyślnie nieaktywne i są uruchamiane dopiero po wyrażeniu zgody w CMP.
3) Oprócz RODO stosowanie plików cookie/SDK podlega krajowym przepisom wdrażającym ramy ePrivacy (w Rumunii w szczególności ustawie nr 506/2004). Wszelkie pliki cookie/SDK inne niż niezbędne są aktywowane, przesyłane lub odczytywane dopiero po uzyskaniu ważnej, uprzedniej zgody użytkownika za pośrednictwem CMP. W takich przypadkach nie opieramy przetwarzania na prawnie uzasadnionym interesie jako alternatywie dla zgody. - W jaki sposób zbieramy zgody
Nasz baner:
1) umożliwia wybór opcji „Akceptuj” i „Odrzuć” na równoważnych zasadach,
2) pozwala na szczegółowy wybór kategorii plików cookie,
3) nie uzależnia dostępu do usługi od wyrażenia zgody,
4) umożliwia zmianę decyzji w dowolnym momencie („Ustawienia plików cookie”). - Zgoda na wielu urządzeniach
Zgody są co do zasady przypisywane do urządzenia/przeglądarki. Synchronizacja zgód pomiędzy urządzeniami może mieć miejsce wyłącznie w przypadku zalogowanych użytkowników i tylko po dokonaniu przez nich aktywnego wyboru, z zapewnieniem:
1) jasnej informacji o zakresie synchronizacji,
2) możliwości odmowy synchronizacji bez utraty dostępu do usługi oraz
3) równie łatwego wycofania zgody na każdym urządzeniu. - Zarządzanie plikami cookie
Użytkownikom zapewniamy rzeczywisty i dobrowolny wybór w zakresie stosowania nieistotnych plików cookie i podobnych technologii za pośrednictwem Platformy Zarządzania Zgodami (CMP), która stanowi podstawowy sposób zarządzania preferencjami dotyczącymi zgód. Takie technologie są domyślnie wyłączone i są aktywowane wyłącznie po wyrażeniu wyraźnej zgody przez użytkownika. Opcje akceptacji i odrzucenia są prezentowane w równoważny i łatwo dostępny sposób, bez stosowania tzw. dark patterns ani mechanizmów wymuszających zgodę.
Same ustawienia przeglądarki lub urządzenia nie stanowią ważnej zgody na stosowanie nieistotnych plików cookie ani marketingu elektronicznego. Ustawienia przeglądarki są dodatkową opcją techniczną, która może wpływać na przechowywanie plików cookie, ale nie zastępuje mechanizmu zgody CMP.
Plikami cookie możesz zarządzać również za pomocą ustawień przeglądarki (które mogą umożliwiać wyłączenie wszystkich lub wybranych plików cookie). Opcja ta jest zwykle dostępna w ustawieniach Bezpieczeństwa/Prywatności. Przeglądarka może wymagać potwierdzenia wprowadzonych zmian. Pamiętaj, że zablokowanie wszystkich plików cookie może uniemożliwić dostęp do niektórych części naszej strony internetowej.
Należy również pamiętać, że podmioty trzecie mogą wykorzystywać pliki cookie do analizowania sposobu korzystania z ich stron internetowych, nad czym nie sprawujemy kontroli.
Więcej informacji na temat plików cookie można znaleźć pod adresem http://www.allaboutcookies.org oraz w politykach prywatności tych podmiotów. - Lista plików cookie i okresy ich przechowywania
Aktualna lista plików cookie/partnerów oraz okresów ich przechowywania jest dostępna w banerze zgody po kliknięciu opcji „Personalizuj/Dostosuj”.
§13. Media społecznościowe
- Prowadzimy oficjalne profile m.in. w serwisach: Facebook, Instagram, LinkedIn, YouTube, X i TikTok. Zakres przetwarzanych danych zależy od ustawień prywatności obowiązujących na tych platformach.
Współadministracja
1) W odniesieniu do Facebooka/Instagrama możemy działać jako współadministratorzy danych statystycznych (Insights) wraz z Meta Platforms. Szczegóły wynikają z warunków korzystania z Page Insights firmy Meta. W celu realizacji swoich praw wynikających z RODO w odniesieniu do danych Page Insights możesz skontaktować się z nami (zob. §7 ust. (5)) i/lub z Meta Platforms. Istota uzgodnień dotyczących współadministracji (podział obowiązków) jest udostępniana przez Meta w warunkach Page Insights.
2) W niektórych przypadkach (np. Facebook/Instagram oraz podobne statystyki na innych platformach) Vola.ro może działać jako współadministrator wraz z operatorem platformy w zakresie tworzenia i udostępniania statystyk strony/profilu.
3) Operator platformy pozostaje zazwyczaj wyłącznym administratorem w odniesieniu do większości operacji przetwarzania danych użytkowników (konto, logowanie, reklamy, profilowanie na platformie). Vola.ro ma ograniczony wpływ na ten zakres przetwarzania.
4) Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych oraz podziału odpowiedzialności znajdują się w politykach prywatności i regulaminach odpowiednich platform. - Cele i podstawy prawne
Przetwarzamy dane z mediów społecznościowych w następujących celach:
1) Komunikacja i obsługa zapytań (customer care) — odpowiadanie na wiadomości, komentarze i zgłoszenia;
2) Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes: komunikacja i wsparcie) lub art. 6 ust. 1 lit. b RODO, gdy interakcja dotyczy działań przed zawarciem umowy lub realizacji usługi (np. problemu z rezerwacją).
3) Moderacja i bezpieczeństwo społeczności — reagowanie na naruszenia regulaminów, spam i nadużycia;
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes: bezpieczna komunikacja i ochrona użytkowników/marki).
4) Marketing i komunikacja marki — publikowanie treści, prowadzenie kampanii, informowanie o ofertach;
5) Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO dla działań organicznych na platformach; jeżeli marketing wiąże się ze śledzeniem na stronie internetowej/aplikacji (piksele/remarketing) — zob. zgody dotyczące plików cookie/SDK.
6) Statystyki i analizy fanpage’a (Insights) — zestawienia oraz statystyki zasięgu i zaangażowania;
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes: ocena skuteczności komunikacji), z uwzględnieniem roli platformy. - Źródło danych
Dane pochodzą:
1) bezpośrednio od Ciebie (gdy publikujesz posty, komentarze lub wysyłasz wiadomości), oraz
2) z platform społecznościowych (w zakresie statystyk i funkcjonalności udostępnianych administratorom stron). - Odbiorcy danych związanych z mediami społecznościowymi i kampaniami
1) Twoje dane mogą zostać udostępnione:
a) dostawcom narzędzi wspierających obsługę mediów społecznościowych (np. narzędzi do moderacji i zarządzania skrzynką odbiorczą) — jako podmiotom przetwarzającym,
b) agencjom marketingowym/partnerom wspierającym kampanie — w zakresie niezbędnym i na podstawie odpowiednich umów,
c) organom publicznym — jeżeli wymagają tego przepisy prawa.
2) Kampanie reklamowe, remarketing i powiązanie z plikami cookie/SDK
Jeżeli Vola.ro prowadzi kampanie reklamowe w mediach społecznościowych (np. Meta Ads, TikTok Ads, YouTube/Google Ads):
a) platforma może przetwarzać dane użytkowników zgodnie z własnymi zasadami jako odrębny administrator danych, oraz
b) Vola.ro może otrzymywać raporty dotyczące skuteczności kampanii (zazwyczaj w formie zagregowanej).
3) Jeżeli kampanie obejmują pomiar konwersji, remarketing lub wykorzystanie pikseli/znaczników śledzących na stronie internetowej/aplikacji (np. Meta/Facebook Pixel, tagi konwersji), mechanizmy te:
a) są aktywowane wyłącznie po wyrażeniu zgody w ustawieniach plików cookie/SDK (kategoria marketingowa/analityczna zgodnie z konfiguracją CMP), oraz
b) mogą zostać wyłączone w dowolnym momencie w „Ustawieniach plików cookie”.
4) Vola.ro nie stosuje praktyk utrudniających odmowę wyrażenia zgody (tzw. „dark patterns”) oraz zapewnia równą dostępność opcji „Akceptuj” i „Odrzuć” już w pierwszej warstwie banera plików cookie, zgodnie z najlepszymi praktykami obowiązującymi w UE. - Osadzone treści i wtyczki
1) Jeśli osadzamy treści z mediów społecznościowych w usługach Vola.ro (stronie internetowej/aplikacji) (np. filmy YouTube, treści TikTok/Instagram), może to skutkować przekazaniem danych dostawcy treści (np. adresu IP, identyfikatorów).
2) Jeżeli takie osadzone treści nie są technicznie niezbędne, Vola.ro aktywuje je dopiero po wyrażeniu zgody w „Ustawieniach plików cookie” (np. kategoria „media zewnętrzne”/„marketing”, w zależności od konfiguracji CMP).
3) Informacje o dostawcach oraz działaniu osadzonych treści są dostępne w „Ustawieniach plików cookie”. - Okresy przechowywania danych (media społecznościowe)
1) Wiadomości prywatne i korespondencja: do czasu zakończenia sprawy, a następnie przez okres niezbędny do obrony przed roszczeniami (co do zasady do upływu okresów przedawnienia lub krócej, jeśli nie istnieją podstawy do dalszego przechowywania).
2) Komentarze/reakcje: co do zasady pozostają dostępne na platformie do czasu ich usunięcia przez Ciebie lub zgodnie z zasadami danej platformy; Vola.ro może usuwać treści naruszające zasady moderacji.
3) Dane statystyczne (Insights): zgodnie z zakresem i okresem przechowywania przewidzianym przez platformę. - Prawa osób, których dane dotyczą
1) Przysługują Ci prawa opisane w §7 (dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie przetwarzania, sprzeciw, przenoszenie danych — jeśli ma zastosowanie — oraz wycofanie zgody, gdy przetwarzanie opiera się na zgodzie, np. w odniesieniu do plików cookie/SDK).
2) Wnioski dotyczące Twoich interakcji z Vola.ro (np. korespondencji) należy kierować na adres privacy@vola.ro
3) Wnioski dotyczące przetwarzania danych przez platformę (dane konta, profilowanie na platformie) należy realizować za pośrednictwem ustawień konta oraz kanałów wsparcia danej platformy. - Zasady moderacji
Vola.ro może usuwać treści niezgodne z prawem, obraźliwe, zawierające dane osób trzecich bez upoważnienia, stanowiące spam lub naruszające zasady platformy. W razie potrzeby Vola.ro może zgłaszać naruszenia operatorowi platformy.
§14. Zmiany Polityki
Niniejsza Polityka może być okresowo aktualizowana. Aktualna wersja obowiązuje od dnia 10 lipca 2026 r.